Man who killed York County police officers had been suspected by ex-girlfriend of setting fire to her truck, court documents say